Parche Errores Traduccion v2.1
------------------------------

Este parche corrije los errores de traduccin del juego que han ido apareciendo poco a poco tras la aparicin de nuevas expansiones.

Esta es la cuarta versin del parche, y soluciona 19 errores. Probablemente hay algunos errores ms a parte de los aqu corregidos, si conoces alguno ms puedes comunicarlo a esta direccin de correo: "Tere_562@hotmail.com" para que el error sea corregido.


-------------------------------------
Errores correjidos en la versin 1.0 (13-Marzo-2007):


-Solucionado el error por el que al pinchar en una pecera apareca la opcin "Reponer" en lugar de "Comprar otros peces" en la expansin de "Abren Negocios".

-Solucionado el error por el que al pinchar en el propio Sim apareca la opcin "Comprar otros peces" en lugar de "Reponer artculos" en la expansin de "Abren Negocios".

-Solucionado el error por el que los Sims recibian acciones de otros Sims denominadas "Be complained up" en lugar de "Recibir queja" en la expansin de "Abren Negocios".

-Solucionado el error por el que al pinchar en el propio Sim apareca la opcin "Direcccion" (con tres "c") en lugar de "Direccion" en la expansin de "Abren Negocios".

-Solucionado el error por el que al cambiar de look a un infante tras instalar la expansin de "Y las cuatro estaciones" apareca la opcin "Cambiar Nombre appareance" en lugar de "Cambiar apariencia de nombre"



-------------------------------------
Errores correjidos en la versin 1.1 (11-Abril-2007):


-Solucionado el error por el que cuando un Sim visitaba una tienda de otro Sim y quera comprar un perro, apareca la opcin de "Buy" en lugar de "Comprar" en la expansin de "Abren Negocios".

-Solucionado el error por el que cuando un Sim de "Villazul del agua" visitaba una parcela comercial, al pinchar en el bar apareca la opcin "Juggle Tumblers" en lugar de "Hacer malabarismos con vasos" en la expansin de "Abren Negocios".

-Solucionado el error por el que cuando un Sim realizaba una llamada a otro Sim, apareca el ttulo "Call Sim Options" en lugar de "Opciones de llamada" en la expansin de "Abren Negocios", "Mascotas" y "Y las Cuatro Estaciones"
                   
-Solucionado el error por el que los boles de comida eran denominados en el juego cmo "Jugar a los bolos" en lugar de "Bol", esto apareca al cojer un bol desde el modo comprar, al verlo en la opcin de "Cojer sobras" de la nevera o al colocarlo en el inventario del Sim en la expansin de "Y las Cuatro Estaciones"

-Solucionado el error por el que en la descripcin de la carrera de filosofa pareca la descripcin de la beca "Galardn Longui" en la expansin de "Universitarios"

-Solcionado el error por el que a los gatos les apareca la accin "Bat Fly" en lugar de "Cazar Moscas" en la expansin de "Mascotas"



-------------------------------------
Errores correjidos en la versin 2.0 (28-Septiembre-2007):


- Solucionado el error por el que cuando las mascotas coman nieve les apareca la opcin "Eat Snow" en lugar de "Comer Nieve"



-------------------------------------
Errores correjidos en la versin 2.1 (21-Enero-2008):


- Solucionado el error por el que al pinchar con un sim en la mesa de masajes, apareca la opcin "Aprender masaje de tejidos profundos ((500$)". Ahora ya se ha eliminado el "(" sobrante.

- Solucionado el error por el que los Sims reciban llamadas de sus amigos llamndoles "Comisara de Polica".

- Solucionado el error por el que cuando una Sim se casaba con un Sim rico, en el panel de recuerdos se haca referncia al marido cmo si fuera una mujer.

- Solucionado el error por el que bajo algunas circunstancias apareca la opcin "Auto-Dining" en lugar de "Cenar" cuando los Sims iban a un restaurante.

- Solucionado el error por el que cuando los Sims iban a un solar comunitario y tenan Peces en su inventaro, apareca doblada la accin "Hacer a la Parrilla"

- Solucionado el error por el que cuando un Sim montaba un negocio en un solar comunitario y colocaba un expositor de collares, le aparecan las opciones "Comprar otros peces" y "Suggest Jewelry for" en lugar de "Reponer" y "Sugerir collar a"

- Seleccionado el error por el que el un expositor de videojuegos apareca con la descripcin en ingls.

- Mejorada la descripcin de la carrera de "Filosofa" que correja la anterior versin de este parche.


-------------------------------------



*Instalacin: Colocar el archivo "Parche Errores Traduccion v2.1.package" en la carpeta "Mis Documentos\EA Games\Los Sims 2\Downloads" y asegurarse de que est activado el contenido personalizado. Para desinstalarlo simplemente eliminar este archivo. Si tienes instalada una versin anterior de este parche, desinstlala antes de instalar esta.



*Compatibilidad: Este mod slo puede ser utilizado en aquellos juegos en los que su ltima expansin instalada sea "Los Sims 2: Bon Voyage"



Este mod ha sido creado por Tere_562 para "Capital Sims" y "Sim Solucion". Queda prohibida su redistribucin.

